O Auto da Barca do Inferno
Daqui em diante, vocês verão uma obra-prima kpitaniana. Deliciem-se com a fluidez do texto, e sintam todo o poder da adaptação deste clássico da literatura para os dias atuais. Infelizmente, não achei as anotações finais, que correspondiam aos espaços em branco. Quem sabe um dia.......
PS: qm quiser a formatação direitinha, me pede por mail!! bjus
O AUTO DA BARCA DO INFERNO
Narrador Bem vindos! Vocês verão agora o local onde é decidido o destino das pessoas após a sua morte. Seus atos em vida justificarão seus destinos. Para onde irá a maioria das pessoas? É o que vocês verão...
Fidalgo (entra, perto da Barca do Inferno) Boa tarde, para onde vai esta barca?
Diabo Vai para os quintos, senhor.
Fidalgo O quê?
Diabo Para o inferno.
Fidalgo (com desprezo) Você acha que EU vou para um lugar DESSES?
Diabo E porque não haveria de ir?
Fidalgo Porque em terra há quem reze por mim.
Diabo (gargalha com malvadeza) Você já morreu, acha que tem alguém ligando para ti? Embarca de uma vez com esse _______________.
Fidalgo Eu não! Você duvida que alguém reze por mim? Hoje, quando rezava, minha mulher chorava e gritava minha morte.
Diabo Certeza de que era só isso que ela dizia?
Fidalgo Como assim?
Diabo Entre seus gritos, havia graças a quem o trouxe para cá. Seu choro era de alegria, e o que lastimava, pura encenação.
Fidalgo Eu duvido! Mas...tem outro navio por aqui?
Diabo Não (fala isso olhando para a outra barca, que está bem atrás do fidalgo)
Fidalgo Oh! Estou indo para a outra barca. Ô da barca, para onde vamos? Eeeeii, oláá, para onde vamos? Você não está me ouvindo? Ah não, ele acha q estou brincando.
Anjo Que foi?
Fidalgo Essa é a barca do paraíso?
Anjo É.
Fidalgo Então é bom que me deixe entrar. Sou Jader B., um grande político.
Anjo Aqui essa gentalha não entra. E além do mais, esse seu ____________ não cabe aqui. Vai naquela outra, lá você vai mais espaçoso. Lá, cabe você e essa Vossa Senhoria, e toda a palhaçada que você fez com os mais humildes. O feitiço virou contra o feiticeiro, agora você vai sofrer na pele tudo o que fez!
Diabo (pigarreia muito alto, para o fidalgo ouvir)
Fidalgo (já perdendo a paciência) Aahhh, então vamos logo!
Diabo Calma, vamos esperar, deve chegar mais gente.
Entra o Parvo
Parvo Ô da barca!
Diabo Quem é?
Parvo Eu sou eu.
Diabo Pode entrar!
Parvo (olha para a barca com cara de “não vou entrar”)
Diabo Mas... do que você morreu?
Parvo Acho que de caganeira.
Diabo De quê?
Parvo De caga-merdeira (e começa a rir. Só pára quando o diabo o olha com cara feia) E... para onde nós vamos?
Diabo Ao posto de Lúcifer.
Parvo Hã?
Diabo Ao inferno.
Parvo Ao inferno? E você... você é uma diaba? (risos) Cornuda! Beiçuda! Remelenta! Xexelenta! Excomungada das igrejas! (diz isso andando em direção à outra barca)
Parvo Ô da barca!
Anjo Quem é você?
Parvo Eu sou Joane.
Anjo Pode vir, se quiser; pois seus erros não foram cometidos por malícia. Mas espere um pouco, pode ser que chegue mais gente.
Parvo Tá bom, vou dar uma voltinha.
Entra Brísida Vaz
Brísida Olá!
Diabo Quem é?
Brísida _____________________________.
Diabo Pode entrar aqui!
Brísida Eu não quero entrar aí, ou melhor, eu não vou entrar aí!
Diabo Ui ui ui, q medo de entrar aqui!
Brísida Não é essa a barca que eu procuro.
Diabo Mas............você traz muita coisa consigo?
Brísida Ah, não muita coisa, só uns hímens postiços, livros de feitiçaria, mentirinhas pra contar, umas roupinhas mais “quentes”...mas a maior carga são as moçoilas que eu ajudava. Sim, dessas eu trago muitas...
Diabo Então entra!
Brísida Eu? Eu vou para o céu! Já sofri tantos tormentos, tantos golpes da vida, que se eu fosse para o inferno todo mundo teria que ir também. Vou para a outra barca. (vai em direção à barca do Anjo) Bom dia barqueiro! Deixe-me entrar!
Anjo O que você está fazendo aqui?
Brísida Eu te peço de joelhos, me deixe entrar. Sou _____________, a que criava as meninas para os cônegos. Sou fiel a Deus, fiz obras divinas e converti muitas garotas que estavam perdidas............será que não posso embarcar?
Anjo Pois pare de me importunar e vá logo para a outra barca. Você não pode vir aqui.
Brísida Fiz tudo isso e você não quer me levar?
Anjo ( finge que não ouviu)
Brísida Ó barqueira maldito, me deixa entrar de uma vez!
Diabo Seja bem-vinda!
Entra o Judeu
Judeu Olá, marinheiro!
Diabo Ó, chegou em má-hora!
Judeu De quem é essa barca?
Diabo Do Satanás, mas você não vai entrar aqui!
Judeu Porque não? Fui dono de churrascaria em vida, posso pagar minha viagem.
Diabo Mas......você comia carne de porco?
Judeu Comia, por que não?
Diabo Parece que eu entendo mais do que você da sua própria religião.
Brísida Acho que ele merece vir conosco.
Diabo Quem te deu direito à palavra? Virou dona do barco, agora?
Judeu Vamos, vai me deixar entrar ou não?
Diabo Aqui você não entra, vai ficar no purgatório pensando no que fez, e pode levar consigo essa carne que carrega.
Judeu (sai andando de cabeça baixa)
Entram os 4 cavaleiros (2 padres carismáticos)
4 Cavaleiros À barca, à barca segura!
Guardar da barca perdida!
À barca, à barca da vida!
Senhores que trabalhais
pela vida transitória,
memória, por Deus, memória
deste temeroso cais!
À barca, à barca, mortais!
Porém, na vida perdida
Se perde a barca da vida.
Vigiai-vos, pecadores,
que depois da sepultura
neste rio está a ventura
de prazeres ou dolores!
À barca, à barca, senhores,
barca mui nobrecida
à barca, à barca da vida!
Anjo (visivelmente feliz) Entrem aqui, que este barco é de vocês! Passaram sua vida servindo a Deus e levando pessoas ao caminho da religião! Estava só vos esperando, entrem e daqui partiremos agora mesmo! Quem faz isso durante a vida não merece outro barco!
(Todos embarcam, há agitação nas duas barcas, e enfim partem.............)
FIM
PS: qm quiser a formatação direitinha, me pede por mail!! bjus
O AUTO DA BARCA DO INFERNO
Narrador Bem vindos! Vocês verão agora o local onde é decidido o destino das pessoas após a sua morte. Seus atos em vida justificarão seus destinos. Para onde irá a maioria das pessoas? É o que vocês verão...
Fidalgo (entra, perto da Barca do Inferno) Boa tarde, para onde vai esta barca?
Diabo Vai para os quintos, senhor.
Fidalgo O quê?
Diabo Para o inferno.
Fidalgo (com desprezo) Você acha que EU vou para um lugar DESSES?
Diabo E porque não haveria de ir?
Fidalgo Porque em terra há quem reze por mim.
Diabo (gargalha com malvadeza) Você já morreu, acha que tem alguém ligando para ti? Embarca de uma vez com esse _______________.
Fidalgo Eu não! Você duvida que alguém reze por mim? Hoje, quando rezava, minha mulher chorava e gritava minha morte.
Diabo Certeza de que era só isso que ela dizia?
Fidalgo Como assim?
Diabo Entre seus gritos, havia graças a quem o trouxe para cá. Seu choro era de alegria, e o que lastimava, pura encenação.
Fidalgo Eu duvido! Mas...tem outro navio por aqui?
Diabo Não (fala isso olhando para a outra barca, que está bem atrás do fidalgo)
Fidalgo Oh! Estou indo para a outra barca. Ô da barca, para onde vamos? Eeeeii, oláá, para onde vamos? Você não está me ouvindo? Ah não, ele acha q estou brincando.
Anjo Que foi?
Fidalgo Essa é a barca do paraíso?
Anjo É.
Fidalgo Então é bom que me deixe entrar. Sou Jader B., um grande político.
Anjo Aqui essa gentalha não entra. E além do mais, esse seu ____________ não cabe aqui. Vai naquela outra, lá você vai mais espaçoso. Lá, cabe você e essa Vossa Senhoria, e toda a palhaçada que você fez com os mais humildes. O feitiço virou contra o feiticeiro, agora você vai sofrer na pele tudo o que fez!
Diabo (pigarreia muito alto, para o fidalgo ouvir)
Fidalgo (já perdendo a paciência) Aahhh, então vamos logo!
Diabo Calma, vamos esperar, deve chegar mais gente.
Entra o Parvo
Parvo Ô da barca!
Diabo Quem é?
Parvo Eu sou eu.
Diabo Pode entrar!
Parvo (olha para a barca com cara de “não vou entrar”)
Diabo Mas... do que você morreu?
Parvo Acho que de caganeira.
Diabo De quê?
Parvo De caga-merdeira (e começa a rir. Só pára quando o diabo o olha com cara feia) E... para onde nós vamos?
Diabo Ao posto de Lúcifer.
Parvo Hã?
Diabo Ao inferno.
Parvo Ao inferno? E você... você é uma diaba? (risos) Cornuda! Beiçuda! Remelenta! Xexelenta! Excomungada das igrejas! (diz isso andando em direção à outra barca)
Parvo Ô da barca!
Anjo Quem é você?
Parvo Eu sou Joane.
Anjo Pode vir, se quiser; pois seus erros não foram cometidos por malícia. Mas espere um pouco, pode ser que chegue mais gente.
Parvo Tá bom, vou dar uma voltinha.
Entra Brísida Vaz
Brísida Olá!
Diabo Quem é?
Brísida _____________________________.
Diabo Pode entrar aqui!
Brísida Eu não quero entrar aí, ou melhor, eu não vou entrar aí!
Diabo Ui ui ui, q medo de entrar aqui!
Brísida Não é essa a barca que eu procuro.
Diabo Mas............você traz muita coisa consigo?
Brísida Ah, não muita coisa, só uns hímens postiços, livros de feitiçaria, mentirinhas pra contar, umas roupinhas mais “quentes”...mas a maior carga são as moçoilas que eu ajudava. Sim, dessas eu trago muitas...
Diabo Então entra!
Brísida Eu? Eu vou para o céu! Já sofri tantos tormentos, tantos golpes da vida, que se eu fosse para o inferno todo mundo teria que ir também. Vou para a outra barca. (vai em direção à barca do Anjo) Bom dia barqueiro! Deixe-me entrar!
Anjo O que você está fazendo aqui?
Brísida Eu te peço de joelhos, me deixe entrar. Sou _____________, a que criava as meninas para os cônegos. Sou fiel a Deus, fiz obras divinas e converti muitas garotas que estavam perdidas............será que não posso embarcar?
Anjo Pois pare de me importunar e vá logo para a outra barca. Você não pode vir aqui.
Brísida Fiz tudo isso e você não quer me levar?
Anjo ( finge que não ouviu)
Brísida Ó barqueira maldito, me deixa entrar de uma vez!
Diabo Seja bem-vinda!
Entra o Judeu
Judeu Olá, marinheiro!
Diabo Ó, chegou em má-hora!
Judeu De quem é essa barca?
Diabo Do Satanás, mas você não vai entrar aqui!
Judeu Porque não? Fui dono de churrascaria em vida, posso pagar minha viagem.
Diabo Mas......você comia carne de porco?
Judeu Comia, por que não?
Diabo Parece que eu entendo mais do que você da sua própria religião.
Brísida Acho que ele merece vir conosco.
Diabo Quem te deu direito à palavra? Virou dona do barco, agora?
Judeu Vamos, vai me deixar entrar ou não?
Diabo Aqui você não entra, vai ficar no purgatório pensando no que fez, e pode levar consigo essa carne que carrega.
Judeu (sai andando de cabeça baixa)
Entram os 4 cavaleiros (2 padres carismáticos)
4 Cavaleiros À barca, à barca segura!
Guardar da barca perdida!
À barca, à barca da vida!
Senhores que trabalhais
pela vida transitória,
memória, por Deus, memória
deste temeroso cais!
À barca, à barca, mortais!
Porém, na vida perdida
Se perde a barca da vida.
Vigiai-vos, pecadores,
que depois da sepultura
neste rio está a ventura
de prazeres ou dolores!
À barca, à barca, senhores,
barca mui nobrecida
à barca, à barca da vida!
Anjo (visivelmente feliz) Entrem aqui, que este barco é de vocês! Passaram sua vida servindo a Deus e levando pessoas ao caminho da religião! Estava só vos esperando, entrem e daqui partiremos agora mesmo! Quem faz isso durante a vida não merece outro barco!
(Todos embarcam, há agitação nas duas barcas, e enfim partem.............)
FIM
